Mostrando las entradas con la etiqueta caribe. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta caribe. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de abril de 2017

FEMINARIO CARIBE, RUMBO A PoemaRío 2017

FEMINARIO CARIBE

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL, 2017 - 6:30 P.M.
BIBLIOTECA PILOTO DEL CARIBE

(Auditorio Mario Santo Domingo)
Tercer Preparatorio PoeMaRío, 10 años.

Nuevas voces femeninas del Caribe colombiano

Invitadas especiales:

Jazmine Padilla Acosta, Elissa Pérez, María Fernanda Del Castillo.

CON EL AUSPICIO DE LA CORPORACIÓN LUIS EDUARDO NIETO ARTETA, LA SECRETARÍA DISTRITAL DE CULTURA, PATRIMONIO Y TURISMO, Y EN CONCERTACIÓN CON EL MINISTERIO DE CULTURA.

Feminario Caribe ha sido desde hace ocho años una constante en las antesalas del Festival Internacional de Poesía en el Caribe, PoeMaRío. Es un recital protagonizado únicamente por voces de nuestra poesía escrita por mujeres en el Caribe colombiano como la demostración de un interés en destacar el talento poético de mujeres, de voces ya reconocidas y consagradas, y de nuevas voces que han empezado a incursionar en el oficio literario de la poesía. Cada año en el mes de abril este recital invita a conocer nuevos trabajos, nuevas propuestas, y nuevas formas de concebir y expresar la poesía.

En Feminario Caribe han participado, en distintos momentos, poetas como Nora Carbonell, Tallulah Flores, Dora Berdugo, Rosa María Herrera, Patricia Iriarte, Adriana Rosas, Iveth Noriega, Eliana Díaz, Mayra Díaz, Maitalea Fe, Viridiana Molinares, Dina Luz Pardo, Margarita Vélez, Angélica Santa María, Jaidith Soto, Marian Orjuela, Patri Pacheco, y Mónica Gontovnik, entre otras.

En el marco de esta X versión de PoeMaRío que tendrá sus fechas centrales del 26 al 30 de julio próximo, hemos querido invitar a la lectura de este recital preparatorio a tres nuevas voces de nuestra poesía del Caribe colombiano, escrita por mujeres. Las tres tuvieron un excelente desempeño en el marco de la segunda convocatoria del Concurso Mesa de Jóvenes “Jorge García Usta”, con el que se rinde homenaje a la inteligencia y sensibilidad tempranas del nunca bien lamentado poeta, ensayista, periodista y narrador cordobés.
El concurso ha cumplido con la valiosa tarea de dar a conocer el trabajo poético, las lecturas y en general las distintas formas que tienen las nuevas generaciones de concebir y expresar lo poético y el poema.

Jazmine Padilla Acosta, residente en la ciudad de Valledupar fue la ganadora en 2016 de la II versión de Mesa de Jóvenes, con el libro titulado Filigrana del Aire, firmado con el seudónimo de Greta Garbo. Un libro que el jurado consideró por unanimidad como el más destacado de la convocatoria por su visión particular del hecho poético y la asunción de una manera personal del lenguaje. Esos rasgos claramente sensibles en todos los poemas de su muestra concursante sugieren una lúcida mirada de la experiencia del poema. De ella son estos versos:

Se destrozan
A dentelladas se arrancan los miedos
Y el pudor se convierte en una bailarina desnuda:
se miran ansiosos de penetrarse
cada uno es una isla donde lo que los circunda es el deseo…
La única salida que tienen los amantes  es perder la esperanza.

Elissa Pérez Díaz, por su parte, fue otra de las jóvenes concursante destacada por el jurado con una segunda mención en la versión 2016 de Mesa de Jóvenes, “Jorge García Usta”, al considerar que su libro titulado De ausencias, premisas y ensoñaciones, firmado con el seudónimo de Matilde, era un libro con merecía esa consideración especial en virtud de la indiscutible calidad de sus textos marcados por una clara conciencia del lenguaje poético. Uno de sus poemas dice:

El día que vi llenar su sonrisa
de fieras jóvenes y hambrientas,
capaces de devorar una a una las hormigas
de mi nombre y mi ombligo,
las flores de mi vestido temblaron.


poeta, barranquillera, poesía, jove, poemario, caribe, feminario, entretelas,

María Fernanda Del Castillo, es una joven universitaria de 19 años, nacida en Barranquilla, quien también participó en el Concurso Mesa de Jóvenes 2016, llamando también la atención de los miembros del jurado por la decisión y contundencia de su lenguaje insumiso. Estudia Lenguas Modernas en la Universidad del Atlántico, pero de manera autodidáctica estudia también el inglés, el francés y el alemán. Simultáneamente toma clases de escultura y desde hace dos años se dedica a la alfarería artística. Es autora de un poemario de próxima aparición, titulado Entretelas.
Un poema de su libro dice:

Cobarde y ruin

Podría ser el mejor de los días,
pero verte, morisquetero follón,
juzgando a la decrépita carente de amor…
hace que la bilis se me asome en la garganta
Hazmerreír,
crees que satisfacer antojos
es demostrar que se ama.
¡Para de rebuznar!
que te mutilen los dedos que usas
para excluir, mientras te rascas
la azotea con la otra
Estás ciego,       
ahí vas, cojo de inseguridades
y ensordecido de miedos.
Cúmulo de moscas
te nubla el camino
Es hilarante tu pretensión
de ser un potentado héroe;
reconoce tu pequeñez
y no lloriquees…
¡Anda!
Que se necesita más que lágrimas
para regar el jardín,
ese mismo que ahora tan solo es un sequedal;
suelo de esclavitud en el que lanzas
semillas huecas desde tu insensato
alto pedestal
Caray,
siento una púa en el pecho.
Está en su muladar
sobando el manido bulto de su pantalón,
gimotea, y su rostro demacrado
me mira con ojos de ternero degollado,
horadándome el cerebro
Eres la puta
de los usureros de este suburbio,
toda tu vida es lío y porquería.
Vanidoso, haciendo ridículos intentos
de que la existencia superficial
sea soportable
¿Y ese gesto de desaliento?
Estás aterido y avejentado
en un callejón sin salida,
la nequicia te arrastra penosamente
a un pozo negro,
atado a las cuerdas
de tus asnales designios:
voz para acribillar,
fuerza para avasallar
y dinero para conquistar;
como espada en manos de un loco

Mas, hay que juntar coraje sin asco.
No se pasa por el infierno inútilmente.
Y el viento vibra, la frente perlada de sudor,
en algún agujero de mi mente lo veo:
con los labios agrietados y lívidos,
sumido en la dejadez.
Haciendo trizas el silencio
con la lengua y el corazón
en perpetua contradicción,
ahorcándose con una cuerda
de palabras sin interpretación;
sacudiéndose y rezongando
hasta al fin, enmudecer. 

miércoles, 29 de octubre de 2014

59 AÑOS DEL GRAN JOE ARROYO - CÓMO LO VEÍA ERNESTO McCAUSLAND - Incluye videos


Este sábado 1 de noviembre se cumplen 59 años del natalicio de Álvaro José Arroyo González, el gran "JOE ARROYO". La Organización Musical La Troja le rendirá homenaje en sus tres sedes, la principal de la calle 74 con carrera 44, La Troja de la 8 con 44 y La Troja V.I.P. en la calle 79 No. 43B-33, donde estará actuando el domingo 2 la Orquesta de Richie Plá, con un grupo de cantantes invitados especialmente para la ocasión.
Hemos rescatado esta crónica del inolvidable periodista Ernesto McCausland, fallecido un año después que Arroyo, donde podremos conocer aspectos pintorescos, humanos y amenos del gran cantautor cartagenero. 
También incluimos el documental de McCausland. Graba El Joe y la entrevista que Julio Sánchez Cristo le hizo a Mariluz Alonso, la ex esposa de Joe, en la que ella advertía que al artista lo estaban llevando a la muerte obligándole a actuar enfermo y pide ayuda para salvar su vida. ya todos sabemos qué pasó. el inerés económico de unas cuantas personas precipitó el fatal desenlace.
Ernesto McCausland revela el secreto de 
Joe Arroyo para componer sus canciones
A lo largo de 27 años de periodismo y amistad, conocí a muchos Joes, como si dentro de un sólo hombre conviviera y revoloteara un enjambre de inquietos espíritus, unos angelicales, otros demoníacos. Al primero de los Joes lo conocí en 1984, en el llamado castillo de Boyé, barrio Abajo de Barranquilla. 
Escultura de Joe Arroyo, en Barranquilla, 
realizada por el Maestro Yino Márquez.
El músico acababa de pasar por uno de esos momentos que sólo eran posibles en su vida; un instante en que parecía haber bajado a los infiernos y de un momento a otro había terminado bañado en gloria.
Ya se ha contado lo suficiente de la primera parte de aquel crucial capítulo, que había transcurrido entre el día de las brujas de 1983 y este carnaval de 1984. Joe Arroyo —como si su marca de nacimiento fuese la supervivencia— había escapado a las volandas de una gravísima crisis de hipertiroidismo, en el Hospital Universitario de Cartagena, reemplazando con creces a Oscar de León en la caseta La saporrita de Barranquilla.
Tres sedes para que disfrutes lo mejor de la salsa mundial:
Calle 74 con carrera 44 - Bulevar de la 8 con calle 44 y
calle 79 No. 43B - 33.
De aquellos momentos había surgido una de sus más vibrantes composiciones, Tumbatecho, en cuyas alas el artista voló por el aire hirviente del coliseo en esa tarde de apoteosis. Tan delgado que se hacía irreconocible, tan distinto a aquel mulato corpulento que había adquirido celebridad con Fruko y sus Tesos, Joe Arroyo cantó esa tarde con su voz intacta, logrando llevar al público a un estado de paroxismo sin precedentes en la historia del evento. Joe era en ese instante un canario lastimado, huesudo y de plumas opacas, que sin embargo lograba sacar de adentro el trino majestuoso de siempre. Eso le valió el tercer congo de oro de su vida y el primero con su propia orquesta, La Verdad.
Al día siguiente, por la tarde, en medio un carnaval que agonizaba, salí a buscarlo. No recuerdo cómo fui a dar al famoso castillo, que en realidad era una casa muy vieja y descascarada, en la que no había un solo mueble. Alguien debió decirme que Joe vivía allí. El artista, proclive a la reclusión, salió y me atendió. Firmó un autógrafo para los barranquilleros y dijo sentirse agradecido por el respaldo del público en el Coliseo. Luego lo vi caminar lentamente, con la majestad de un rey, a su ruinoso castillo.
joe_arroyo_vamosenmovimiento.blogspot.com_latroja.org_6
Joe Arroyo con Mary Alonzo, la abnegada mujer que estuvo siempre
a su lado en los momentos difíciles y se entregó en cuerpo y alma
para ayudarle a salir de la crisis que estuvo a punto de llevarlo a la muerte.
Años más tarde, en una de muchas conversaciones que sostuvimos, ya en su cómodo y refrigerado caserón de la carrera 38, —su verdadero castillo— Joe Arroyo me relataría un cuento fabuloso del caserón de Boyé, la madriguera mustia de los años bohemios, epicentro de rumbas memorables. Según Joe, en cierta ocasión transcurría allí un fiestón, con la presencia de grandes figuras de la música. Recuerdo que citó varios nombres célebres que para la época ya debían haber muerto, incluyendo a Ismael Rivera. Pero Joe no era precisamente un dechado en rigor histórico. Su mente sabía volar, aunque lo esencial del cuento —pude comprobar después— era cierto. En lo mejor de la rumba, la cual transcurría en medio de una densa nube de sospechoso humo de color oscuro, alguien desde la ventana vio una patrulla de la policía parqueada y a un par de agentes que caminaban directo hacia la casa.
Al cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de Joe Arroyo, Edwin "Guayacán" Madera y la Organización Musical La Troja, de Barranquilla, ofrecieron una eucaristía en su memoria. Se celebró al pie de la estatua levantada en su honor. Aquí, Mariluz Alonzo, su viuda, con Eykol Arroyo, su hija y el periodista Juan Carlos Rueda, maestro de ceremonias del acto, realizado el 26 de julio de 2012.
El ‘campanero’ dio la alarma y todos los presentes salieron huyendo hacia el patio, volándose la paredilla y desapareciendo del lugar. Sólo quedó allí la dueña de la casa, quien desde la ventana atendió a los policías con expresión inocente y casi estalla en risas cuando los escuchó decirle:
—Doña, ¿nos regala una jarra con agua para el radiador de la patrulla?
Joe contaba la historia con esa risa burlona que le era inherente, como si no se acostumbrara nunca a los extraordinarios sucesos de su propia vida: los tiempos en que durante el día era el niño prodigio que hacía solos en la coral de la Catedral de Cartagena, mientras que por la noche entonaba boleros y sones en los prostíbulos de Tesca, hasta que el profesor de química del colegio, conocido como "El meteorito", acudió a uno de esos antros y lo sorprendió en el escenario, haciéndolo expulsar de inmediato del colegio; o —muchos años después— la grabación del video de Homenaje a Irene Martínez, el instante fatal en que Joe se negó a ponerse unos lentes de contacto de color ámbar en los que Sony Music había gastado mucho dinero para su caracterización de "Hombre lobo". ("¡Uy, zona, esa vaina me puede dejar ciego", decía Joe mientras los productores intentaban convencerlo de que no desechara aquella costosa pieza de maquillaje.)
joe_arroyo_vamosenmovimiento.blogspot.com_latroja.org_1
El premio del Súper Congo
del Festival de Orquestas
se creó especialmente para
premiar al inmortal Joe Arroyo.
Resumir la vida de Joe Arroyo en cualquier obra literaria o televisiva será siempre una tarea difícil. Quizá hay vidas más simples, más sintetizables, que no marquen tan categóricamente la diferencia entre lo que se puede y no se puede contar, entre la paradoja de aquella humarada sin fin y la elocuente devoción cristiana; entre la calidez de la amistad sincera y sus súbitos afanes de confinamiento.
Los 55 años que vivió Joe Arroyo, desde los tiempos en que hacía resonar su voz sublime en el tanque con el que cargaba agua en el pozo comunal del barrio Nariño, hasta su misma muerte, que no fue sino una última triste verdad en medio de una ola de viejas falsas noticias, fueron intensos.
De la confianza que alguna vez me otorgó, guardo un recuerdo en especial, el más grande de todos. A raíz de una entrevista que había concedido a la televisión nacional, en la cual Joe dijo que se inspiraba para componer en el baño, yo pretendí burlarme, diciéndole que esas eran vainas de un tipo ordinario. Sin perder la risilla, Joe me dijo que lo siguiera e ingresó a un baño grande que había en el segundo piso.
—Te voy a explicar en vivo y en directo por qué yo compongo en el baño —dijo.
Comenzó entonces a cantar a capela sus canciones, una a una. Maravillado ante aquella experiencia cósmica, entendí de inmediato: la resonancia. El eco del baño era un aliado perfecto para sus matices vocales. Joe siguió cantando, yo seguí escuchando, sin grabadora ni prejuicio, y viví allí dentro el momento perfecto de cualquier melómano, mientras el artista parecía vivir una especie de trance, quizá regresando a si niñez y al tanque.
joe_arroyo_vamosenmovimiento.blogspot.com_latroja.org_6
Así lucía Joe Arroyo cuando empezaba a salir de la
grave situación que estuvo a punto de acabar con su vida.
Pero ni aun en momentos como ese perdió el desparpajo, ni siquiera en estos meses recientes, cuando regresó a su casa después de una de sus últimas hospitalizaciones y se refirió a su falso fallecimiento, uno de muchos ‘blackberrycidios’.
—Cuando me muera les pongo un pin —dijo.
De allí que es plenamente posible que —desde donde nos observa llorarlo— Joe mantenga su silenciosa risa sarcástica. En mi memoria quedan todos esos Joes: el que ensayaba desafiante con la insólita decisión que había tomado, de hacer un cover de la balada Bella sin alma, de Ricardo Cocciante; el que lloraba con sollozos de niño luego del horrendo atraco a que fue sometido en su propia casa, junto a su familia; el que hacía equilibrio en una canoa del río Magdalena, mientras cantaba su chandé jubiloso Llanto ven, llanto va; el que escribía canciones con letra de colegial, en una libreta rayada, alternando con pequeños tragos de vino, a la hora de la madrugada en que el resto del mundo perdía el tiempo durmiendo.
Era su versatilidad, la misma que conocimos en su música, esa que lo llevaba a componer igual un cumbión de alabanza que una salsa de insurrección. Eran las múltiples maneras de expresarse de un solo ser integral: un ser grandioso, de esos que sólo nacen una vez. Un hombre que, al irse ahora de verdad, y sin que todavía nos haya puesto aquel pin, parece estar más vivo que nunca.


domingo, 8 de junio de 2014

Chelito De Castro lanza nuevo sencillo y se consolida como cantautor

Haga click sobre la imagen para ampliarla.

Carátula del nuevo sencillo de Chelito De Castro

Chelito es considerado uno de los 
mejores acordeonistas del mundo

Con el lanzamiento del sencillo Tikiti, Chelito de Castro se consolida como cantautor. Bien sabroso el tema para disfrutar en estas vacaciones y con seguridad se mantendrá en gusto de la gente hasta fin de año y carnavales.


Pero Chelito también ha incursionado en otros ámbitos con su instrumento de fuelle, habiendo grabado tres producciones de Acordeón Latino. En el siguiente video podrán disfrutar Lamento Borincano, con la voz de Juan Carlos Coronel, excelsa interpretación de este gran artista barranquillero que ha acompañado a grandes artistas mundiales como Julio Iglesias y Juanes.


Haga click sobre la imagen para ampliarla.

martes, 16 de julio de 2013

Barranquilla se inunda de poesía del 24 al 28 de julio

El Festival Internacional de Poesía en el Caribe, PoeMaRío, es un evento cultural de carácter gratuito que, desde 2008, se realiza anualmente en la ciudad de Barranquilla, Colombia, así como en diversos municipios del departamento del Atlántico. PoeMaRío surge del juego de voces entre POEsía, MAR Y RÍO de las palabras, elementos que se conjugan en esta ciudad, capital del Departamento del Atlántico.



PROGRAMACIÓN POEMARÍO

JULIO 2013. BARRANQUILLA


MARTES 23

6:30 p.m. Colegio Fundación Pies Descalzos. Corregimiento La Playa. Recital de Preapertura. José Stevenson (Atlco.), Martha Ligia Gómez (Atlco.), Raiza Mar Jiménez (Atlco.), Miguel Iriarte (Sucre).



MIÉRCOLES 24

5:00 p.m.Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz.


Rémy Durand (Francia), Dina Luz Pardo (Atlco.), Bibiana Bernal (Quindío), Alberto Rodríguez Tosca (Cuba), Medardo Arias (Valle). 


5:00 p.m. Parque Cultural del Caribe. Calle 36 No. 46-66. René Rodríguez (Rep. Dominicana), Mayra Díaz (Atlco.), Hugo León Donado (Atlco.), Gustavo Burgos (Antioquia), René Cueto (Córdoba).


7:30 p.m.Plaza de la Aduana. Vía 40 No. 36-135. Conferencia inaugural:Vidal Echeverría: el único poeta en el grupo de Barranquilla. Presenta: Hernando Cabarcas (Bogotá). Recital inaugural: Betsimar Sepúlveda (Venezuela), Marta Cwielong (Argentina), Marlene Zertuche (México), Pedro Blas Julio (Bolívar), Sergio Laignelet (España-Colombia), Antonio Silvera (Atlco.), Catalina Ruiz Navarro (Atlco.), Margarita Vélez Verbel (Sucre), Carolina Zamudio (Argentina). 


De izquierda a derecha, Joaquín Mattos Omar, Miguel Iriarte y Aníbal Tobón en la pasada edición de PoeMaRío


JUEVES 25

10:00 a.m. Colegio Eustorgio Salgar. Corregimiento de Salgar. Solenys Herrera (Guajira), José Stevenson (Atlco.), Javier Marrugo (Atlco.), Bibiana Bernal (Quindío), Ricardo Vergara Chávez (Sucre).


10:00 a.m. Instituto Experimental del Atlántico. Calle 70 Cra. 38 Esq. Antonio Silvera (Atlco.), René Rodríguez (Rep. Dominicana), Miguel Iriarte (Sucre), Catalina Ruiz Navarro (Atlco.), Carolina Zamudio (Argentina).

3:00 p.m. Biblioteca Piloto del Caribe. Vía 40 No. 36 – 135.Diálogo con la Poesía: Conversan: Rémy Durand (Francia) y Medardo Arias (Valle). 

5:00 p.m. Feria de libreros Independientes. Plaza de la Paz. Marlene Zertuche (México), Alberto Rodríguez Tosca (Cuba), John Better (Atlco.), Roberto Núñez (Atlco.), Pedro Blas Julio (Bolívar).

7:30 p.m. Teatro Amira de la Rosa. Calle 54 Cra. 54. Hernando Cabarcas (Bogotá), Rémy Durand (Francia), Betsimar Sepúlveda (Venezuela), Marta Cwielong (Argentina), Eliana Díaz (Atlco.).


VIERNES 26

9:00 a.m. Barrio Simón Bolívar. Colegio de Bachillerato. Pedro Blas Julio (Bolívar), René Rodríguez (Rep. Dominicana), René Cueto (Córdoba), Bibiana Bernal (Quindio), Ricardo Vergara Chávez (Sucre).

3:00 p.m. Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD). Cra. 53 No. 94 – 125. Alcy Zambrano (Atlco.), Hugo Donado (Atlco.), Carolina Zamudio (Argentina), Javier Marrugo (Atlco.), Marlene Zertuche (México).

3:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Diálogo con la Poesía : Conversan: Betsimar Sepúlveda (Venezuela) y Marta Cwielong (Argentina). 

5:00 p.m. Feria de libreros Independientes. Plaza de la Paz. Hernando Cabarcas(Bogotá), Gustavo Tatis (Córdoba), Eliana Díaz (Atlco.), John Better (Atlco.), Rémy Durand (Francia).

8:00 p.m. La Sala Teatro. Sociedad de Mejoras Públicas. Cra. 54 Calle 54.Mayra Díaz (Atlco), Maitalea Fe (Atlco.), Sergio Laignelet (España-Colombia), Gustavo Burgos (Antioquia), Solenys Herrera (Guajira), Margarita Vélez Verbel (Sucre).


SÁBADO 27

10:00 a.m.Biblioteca Popular de La Paz. Roberto Núñez (Atlco.), Dina Luz Pardo (Sucre), Ricardo Vergara Chávez (Sucre), Marta Cwielong (Argentina), Alcy Zambrano (Atlco.) 

10:00 a.m. Biblioteca Piloto del Caribe. Vía 40 No. 36 – 135. Diálogo con la poesía. Conversan: René Rodríguez Soriano (Rep. Dominicana) y Alberto Rodríguez Tosca (Cuba). 

3:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Gustavo Tatis (Córdoba), Solenys Herrera (Guajira), Martha Ligia Gómez (Atlco.), Blas Zubiría (Atlco.), Adalberto Bolaño (Atlco.). 

5:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Piedad Bonnett presenta su libro Lo que no tiene nombre. 


5:00 p.m. UvaPlaya Club Galería. Puerto Colombia, calle 2 No 16-31, la entrada es libre. Calle 2 No. 16 – 31. René Cueto (Córdoba), Sergio Laignelet (España-Colombia), Alberto Rodríguez Tosca (Cuba), Marlene Zertuche (México), Kirbin Larios (Atlco.) 

8:00 p.m. Barrio Abajo (Casa de Hierro), Carrera 50B No. 42-43. Rémy Durand (Francia), Betsimar Sepúlveda (Venezuela), Catalina Ruiz Navarro (Atlco.), Piedad Bonnett (Antioquia), Medardo Arias (Valle), Alcy Zambrano (Atlco.).


DOMINGO 28

3:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Maitalea Fe (Altlco.), Blas Zubiría (Atlco.), Eliana Díaz (Atlco.), Adalberto Bolaño (Atlco.), Hugo León Donado (Atlco.). 

4:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz.

Charla de Piedad Bonnett sobre el poeta Eduardo Carranza. 

5:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Mesa de Jóvenes. Raiza Mar Jiménez (Atlco.), Andreis Camero (Atlco.) y Tatiana Iriarte (Sucre). 

6:00 p.m. Feria de Libreros Independientes. Plaza de la Paz. Recital de Clausura: Margarita Vélez Verbel (Sucre), Piedad Bonnett (Antioquia), Bibiana Bernal (Quindío), Betsimar Sepúlveda (Venezuela), Rémy Durand (Francia), Marlene Zertuche (México), Alberto Rodríguez Tosca (Cuba), Sergio Laignelet (España-Colombia), Eliana Díaz (Atlco.), Kirbin Larios (Atlco.) Medardo Arias (Valle), Pedro Blas Julio (Bolívar).


jueves, 16 de mayo de 2013

Por esta carta abierta, el alcalde de Tubará amenaza con demandarnos penalmente, dizque por faltar a la verdad. ¿Habrá algún abogado que se le mida a semejante exabrupto?


   Composición fotográfica con que ilustramos la publicación en el periódico   comunitario EN MOVIMIENTO, segunda edición, que está en circulación.


“Amigo es aquel que te dice que tienes la cara sucia” (Proverbio árabe)

“Cuídate de quien te adula, te aplaude y nunca te critica. De quien se arrodilla ante ti para recoger las migajas que le arrojas en vez de darle lo que verdaderamente merece” (Proverbio chino)

Usted es un hombre joven y bien preparado. Todavía hay tiempo de replantear las cosas para enderezar  el rumbo y convertirse en el mejor alcalde de la historia de Tubará. Y solo lo podrá lograr respetando y valorando a la comunidad. Sin distinguir entre quién votó por usted o no.

Cita textual: “Crear espacios de cooperación comunitaria donde participen las juntas de acción comunal, organizaciones comunitarias, ONG y todas formas de expresión organizativa de las comunidades, donde se discuta y se cree (sic) las
estrategias que conlleven al desarrollo social - comunitario del municipio.” (Punto número tres de los Objetivos Específicos de su programa de gobierno presentado a la comunidad)

A su mandato aún le quedan 600 días, tiempo suficiente para hacer lo que no ha hecho hasta ahora. Convoquemos un cabildo abierto para formar equipo entre su administración y la comunidad, que está dispuesta a aportar su cuota de sudor para que elevemos el nivel de vida de las tubareñas y los tubareños.

Si fuéramos sus enemigos, estaríamos recogiendo firmas para revocarle el mandato o haciendo denuncias inocuas que no conducen a nada. Por el contrario, queremos apoyarle en su gestión de gobierno, sin pedirle cargos públicos, prebendas o publicidad oficial para este periódico. NO SOMOS GASTRO PERIODISTAS NI AMANUENSES DE LA CORTE. SOMOS VOCEROS DE LA COMUNIDAD.

Doctor
Tom Helmunt Coll Coll
Alcalde de Tubará
Apreciado señor

En primer lugar, voy a presentarme: soy habitante de Tubará, resido en la vereda de La Peronilla. Con mi familia he estado vinculado a este municipio desde hace siete años. Tal vez pocos me reconozcan porque he mantenido siempre un bajo perfil y me limitaba a pasar por el pueblo rumbo a la finca y de la finca hacia Barranquilla. Desde el año anterior tomé la determinación de radicarme aquí de tiempo completo para retomar mi vocación de agricultor, condición que ostento desde mi nacimiento, el 24 de noviembre de 1957, en la vereda Buenavista, corregimiento de La Fuente, municipio de Zapatoca, Santander. También para dedicarme, en la tranquilidad del campo, a terminar dos novelas que empecé hace varios años.

Nunca he militado en ningún partido político, no represento a ninguno  y jamás he aspirado a cargos públicos, por lo tanto, no me vea como un posible contrincante. Detesto la politiquería, las empresas electoreras y el tráfico de conciencias y votos.

Hasta los quince años alterné mis estudios con las labores agrícolas al lado de mi padre, Miguel Rueda Guarín y mis hermanos, tanto en nuestro lugar de origen como en Fundación, Magdalena, a donde nos trasladamos en 1969 luego de haber llegado a Barranquilla cuando yo tenía nueve años de edad.

Desde los doce años soy periodista por vocación y convicción; empírico y autodidacta, ya que a esa edad pasé de hacer el periódico mural de mi colegio a escribir en el diario El Informador, de Santa Marta. He escrito, para varias publicaciones de Colombia y Venezuela sobre diversos temas, desde farándula hasta crónicas de profundidad sobre grandes personajes. Tuve la fortuna de ser el editor de la página agropecuaria de El Heraldo hace veintiséis años, a través de la cual hice el cubrimiento de las más importantes ferias agropecuarias del caribe colombiano.

Soy pionero del canal Telecaribe y desde que se fundó me vinculé a varios programas y noticieros. No quiero extenderme hablando de mi hoja de vida, pero debo contarle brevemente de mi labor al lado de Ernesto McCausland Sojo, recientemente fallecido. Me limito a decir que fui su mano derecha en la producción de las películas El Último Carnaval, Siniestro y Champeta Paradise, además de ser su Director Asistente en el programa Mundo Costeño, que durante dos décadas mantuvimos en Telecaribe, junto con la corresponsalía para la cadena Univisión de Estados Unidos. Sí, doctor Coll. Soy periodista-agricultor. Y, empírica y autodidácticamente me estoy especializando en cultivos orgánicos, la forma más ética, honesta y humana de cosechar alimentos sin peligro para el consumidor. 

De manera que le pido respetuosamente que no trate de descalificarme poniendo en entredicho esa doble condición que me honra. Otra cosa que debo decir es que “no tengo pinta de periodista”. Me visto humildemente y ando de a pie, de tal manera que, de acuerdo con los estereotipos sociales, “no soy lo que parezco ni parezco lo que soy”.

Al establecerme en Tubará, comencé a interactuar con mis vecinos finqueros, parceleros y campesinos en general. Así me fui enterando de muchas cosas. De cómo han sido engañados sistemáticamente, ignorados y pisoteados por  sucesivas administraciones municipales a la hora de pretender la solución a sus más sentidas necesidades. 

Pero especialmente les duele la condición de “personas invisibles” a las que su familia los ha relegado desde hace más de diez años, cuando se instaló en el poder, relevándose sucesivamente como una dinastía solo comparable con las que gobiernan en países totalitarios.

A partir de estas conversaciones surgió la idea de organizarnos para buscar directamente la solución a nuestros problemas más urgentes, como el pésimo estado de la vía Tubará – Sibarco, la electrificación rural y la escasa atención prestada a los habitantes del sector rural. 

Lo hicimos sin que se condicionara  la filiación política de los participantes ya que no queremos ser idiotas útiles de los politiqueros de oficio que solo buscan obtener votos mediante la falsedad y la mentira.

Por ello me designaron como su vocero para ir a su despacho a plantearle nuestra problemática. Allí estuve frente a usted el miércoles 13 de marzo, luego de cinco horas de incomoda espera de pies, ya que en la flamante remodelación del palacio municipal no se pensó en brindarle la mínima comodidad  al constituyente primario, el ciudadano, objetivo principal de toda administración.

Debo decir que usted me recibió y atendió con gentileza y amabilidad. También es bueno contar que me sorprendió verlo muy solícito tomar un calendario, luego de escuchar nuestra  petición, y usted mismo escogió la fecha del 23 de marzo de 2013, a las 9:00 de la mañana para reunirse con nosotros en la vereda de La Peronilla.

Inmediatamente, nos dedicamos a recorrer todas las parcelas y fincas de las veredas afectadas para anunciar la reunión con la primera autoridad del municipio. Debo confesarle que nos costó trabajo vencer la incredulidad de la mayoría: “¿El alcalde va a subir a una vereda? ¡Eso sí que es una noticia! No creo que sea verdad”, fue la respuesta más común. ¡Y tenían razón, señor alcalde!

Usted no asistió. Puso a su secretaria a que me llamara faltando pocas horas para la reunión, cuando ya no había tiempo para deshacerla. Y, ¿sabe qué fue lo peor? Usted no se tomó la molestia de enviar a nadie en su representación. Ni siquiera a la señora de los tintos o al portero de la alcaldía para tomar nota de nuestras peticiones.

Eso nos llevó a la conclusión de que somos invisibles para usted y su administración. Usted nos ignoró, nos menospreció. Sentimos que no tenemos alcalde. Fuera de eso, se negó sistemáticamente a contestar su celular o responder los mensajes de voz y texto.

En vista de ello, acordamos recurrir a los medios de comunicación para denunciar el abandono en que estamos y su falta de atención, su nula valoración de lo que significa LA COMUNIDAD TUBAREÑA. 

Esto lo hicimos desestimando los consejos de la mayoría, que nos motivaban a impetrar una tutela o una acción popular para obligarle a acometer las soluciones requeridas.

Solo así reaccionó usted y decidió acudir a la reunión que convocamos para el 7 de abril, a la cual no lo invitamos pero igual, lo recibimos con la amabilidad y el respeto que tenemos hacia las autoridades, a pesar de que usted pretendía imponer condiciones intentando que la reunión se hiciera en el camino y no dentro de la casa donde ya estábamos congregados.

Allí se acordó, entre varios puntos, que una comisión conformada por su secretario de planeación, Osman González y varios miembros de la comunidad hiciera una inspección y diagnóstico de la vía para hacer un presupuesto de la reparación de los puntos más críticos, que fue estimado en $265.386.582…PERO RESULTA QUE SU ADMINISTRACIÓN SOLO PUEDE APORTAR $16.500.000.

Díganos, señor alcalde: ¿Dé dónde vamos a sacar los restantes $248.886.582? ¿Haciendo rifas, vendiendo empanaditas y chicha de maíz o poniendo un falso peaje en la carretera como las reinas de carnaval?

Nosotros no le hemos vuelto a tocar el tema porque estamos esperando a ver si es verdad que su administración se preocupa por la comunidad y presenta alguna solución de fondo o hace algún tipo de gestión ante las altas esferas del gobierno departamental, para evitar, al menos, que la mitad de la población rural de Tubará quede aislada y padeciendo por las inclemencias del fuerte invierno que ya empezó y va a terminar de destruir ese camino rural, abierto por los campesinos a pico y pala, mal llamado carretera.

Si se avecina un DESASTRE, ¿por qué no PREVENIRLO…o será que, como dijo su Coordinador de Prevención y Atención de Desastres, Leonell Rolong Martínez,  cuando le propusimos buscar recursos por ese rubro, EL DE PREVENCIÓN, “la única manera de hacerlo es SI ALGUIEN SE MALOGRA AL TRANSITAR POR ESE CAMINO”, porque el presupuesto de esa dependencia solo se activa cuando hay un desastre? Eso está grabado en video, por si acaso pretenden negarlo.

Invocando el punto número tres de los Objetivos Específicos de su programa de gobierno, (1) le invitamos a articularse y fortalecerse con la comunidad para sacar adelante los proyectos y promesas hechas antes de las elecciones que le llevaron a ocupar el cargo de alcalde. Eso incluye aceptar las críticas y observaciones objetivas que se le hagan. Eso implica consultar, consensuar. Eso no implica que tengamos que formar una corte de aduladores ni hacer parte de su “comité de aplausos”. No, señor alcalde. 

Eso sería hacerle daño a usted, a su carrera política y, sobre todo, a un municipio que tiene todo, absolutamente todo lo necesario para convertirse en el más próspero del departamento y quizá del caribe colombiano.

Pero tenemos la impresión de que los árboles no le dejan ver el bosque. Que tal vez tenga ganas de hacer las cosas bien pero los compromisos políticos le atan y no le dan capacidad de maniobra para gobernar con eficiencia, justicia y equidad.

Mucha gente se nos acerca a comentarnos sobre supuestos actos de corrupción de su gobierno. Y siempre respondemos: Eso es asunto de los entes de control. Si los han cometido o no, eso deberán investigarlo la procuraduría, la contraloría o la fiscalía. NO CAEREMOS EN EL TERRENO DE LA ESPECULACIÓN. Solo nos basamos en hechos concretos. Y si acaso es verdad, lo daremos a conocer cuando haya pruebas fehacientes e irrefutables.

En este momento queremos que su gobierno actúe honesta y eficientemente. Por ello le pedimos que no insista en mostrar como logros suyos las obras que han sido realizadas por el gobierno nacional o departamental, fruto de programas diseñados y aprobados con antelación a su mandato como alcalde. No persista en decir, por ejemplo, que los trabajos en la vía hacia las veredas de Los Palmares y Matadiví son idea suya. ABSOLUTAMENTE, ¡NO! Lo está haciendo obligado por la sentencia fallada en contra de la alcaldía por el Juzgado Octavo Administrativo del Atlántico el 2 de septiembre de 2011, cuando el mandatario era su tío Cristian Coll. 

Y su actor popular, Johnny Barrios, hasta le celebró el cumpleaños el 2 de septiembre de 2012, con una torta decorada con los colores de la bandera de Tubará. Por eso, cuando usted negó conocer dicho fallo, le entregué copia del mismo y a los pocos días le envié copia del poder que usted le dio al doctor Jorge Luis Viloria Álvarez el 14 de diciembre de 2012 para que lo representara en el caso.

Tal vez por ello, doctor Coll, usted me ve como enemigo suyo o de su administración. Le repito el proverbio árabe citado al comienzo: “Amigo es aquel que te dice que tienes la cara sucia”. Tal vez, porque tengo la personalidad y el criterio para hablarle claro, todo lo que yo haga o promueva, es interpretado como algo “en contra de la alcaldía”. Con todo el respeto, está totalmente errado.

Por eso debo decirle que actuó equivocadamente al presionar a sus adeptos para que boicotearan el evento cultural TUBARÁ RESPIRA TEATRO PARA RESTAURAR SUS VALORES, realizado el domingo 28 de abril en la Plaza de las madres, cuando le transferí a la parroquia, y especialmente a la comunidad tubareña, un regalo que me hicieron los amigos del grupo teatral español Disparateatro, con motivo de su presencia en el Festival Enitbar 2013. Un regalo tasado en doce mil euros, unos $28.000.000 de pesos. Lo hice porque es urgente la reparación y restauración del templo. Pero sobre todo porque la comunidad está ávida de actividades culturales y esta era de nivel internacional. Y no solo fue la escenificación de dos obras de teatro. También incluyó algo que tampoco se había visto antes: un taller de iniciación al teatro  para más de setenta niños, una exposición de fotografías artísticas, presentación del colectivo escénico Somos 3 y el grupo folclórico Son Rumba.

Usted sabe muy bien que no miento. Tengo numerosos testimonios pero debo proteger a mis fuentes para que no sufran sus retaliaciones, al creer que quien no está con usted, está contra usted.


Lástima que usted no valoró el accionar de la comunidad para lograr que el evento se realizara; la difusión que logramos en los medios de comunicación, sin figuración personal; la ubicación de Tubará en el mapa cultural de Colombia. Es triste que ni siquiera se haya tomado la molestia de asistir, a pesar de la invitación que le hicieran personalmente el cura párroco y el señor Gonzalo Logreira. Le cuento que se perdió la oportunidad de integrarse con la comunidad para disfrutar un evento de altísima calidad artística, que repito, nunca antes se había visto en Tubará. Y también se lo perdieron quienes obedecieron ciegamente su orden de no asistir.


¿Usted cree, señor alcalde que presentar un acto cultural de esa magnitud ES ESTAR EN CONTRA DE LA ALCALDÍA? ¿Por qué más bien no se preocupa por restituirle a la comunidad la casa de la cultura que fue demolida durante su primer período de gobierno, para construir el comando de la policía? Nadie niega que la policía nacional requiera de unas instalaciones adecuadas para desarrollar su labor de brindar seguridad pero,  ¿ERA NECESARIO ARRASAR LA CASA DE LA CULTURA? Han pasado varios años desde ese lamentable hecho y hasta ahora no se ha movido un dedo para restituirle a la comunidad un bien que le fue arrebatado en un acto de irresponsabilidad e irreflexión.

No se ha construido una nueva casa de la cultura pero sí se mantiene un flamante cargo de Coordinador Cultural, (cuya hoja de vida ni siquiera aparece en la página web de la alcaldía, al igual que tampoco está la suya ni la de la mayoría de los funcionarios (2)) que devenga sueldo pero que no muestra ningún resultado de su gestión. Y si estoy errado, le ruego le presenten a la comunidad un informe detallado de su trabajo, traducido en resultados tangibles y concretos. Y no vengan a decir que presentar a Diomedes Díaz, a altísimos costos para el erario, es trabajar por la cultura.

Es muy factible que lo que estoy haciendo, hablarle claro, de frente, por escrito y sin la hipocresía de los chismes esquineros, ponga en peligro mi integridad y hasta mi vida misma. Asumo ese riesgo pero también aprovecho para nombrarlo MI JEFE DE SEGURIDAD. De ahora en adelante, quedo en sus manos.

Para finalizar, doctor Coll, no permita que la Tutela o la Acción Popular se conviertan en el único motor que mueve su administración. Estamos seguros de que usted, si se rodea de gente idónea, si valora, respeta y se apoya en la comunidad, puede sacar adelante todo lo que está contenido en su programa de gobierno para que tan buenas intenciones o promesas contenidas en ese documento, NO SE QUEDEN EN LETRA MUERTA.

Mi mano y la de la comunidad inconforme están extendidas para iniciar una nueva era en Tubará. No lo desaproveche. Fijemos lo más pronto posible una fecha para realizar un foro o cabildo abierto. El balón está rodando y está en su cancha. Actúe a conciencia para que, en equipo con su pueblo haga la jugada correcta que nos lleve a clasificar al mundial de la calidad de vida y el bienestar general.

Con aprecio y respeto,

JUAN RUEDA GÓMEZ
C.C. 19.581.366










sábado, 4 de mayo de 2013

LA GAITA NO ESTÁ DE LUTO...EL CIELO ESTÁ DE FIESTA.

La gaita no está de luto
el cielo está de fiesta
Nicolás nos dio sus frutos
que en sones se manifiestan
un aplauso eterno doy
al nacido en San Jacinto
que se ha adelantado hoy
y está en celeste recinto
gaita y maraca dispuestas
pa' tocar todos los ritmos.
(Humilde poema de Juan Carlos Rueda, en honor a Nicolás Hernandez, gaitero insigne que  nos adelantó en el camino por donde todos vamos)



viernes, 3 de mayo de 2013


 ¡Vamo a’ hablá Costeñol, no joñeee!
Primera parte



Bienvenido, Costeñol, forma y contenido de nuestra idiosincrasi caribeña.

José Elías Cury Lambraño.
Político, filólogo, escritor, filósofo, docente y políglota colombiano nacido en el municipio caribeño de Corozal, en el departamento de Sucre, el 24 de marzo de 1924 y fallecido el 7 de febrero de 2007 en la misma ciudad. José Elías Cury se dedicó durante más de cincuenta años al estudio sistemático del español hablado en la costa Caribe colombiana, que él llamó costeñol (por ser el español hablado en la costa) y lo elevó a la categoría de dialecto.



COSTEÑOL
JOSÉ ELÍAS CURY LAMBRAÑO
EXISTENCIA DEL "COSTEÑOL SABANERO"
PUNTOS DE ACUERDO
EL COSTEÑOL:

Ni divagación, ni chifladura, ni pasatiempo...
Cuarenta fatigosos años de investigación precedidos de otros tantos de inquieta y fogosa observación, constituyen el laboratorio severo donde José Elías Cury Lambraño ha acrisolado el costeñol, dilatando la pupila para descubrir en el claroscuro de la distancia el ademán diciente del costeño, o aguzando el oído para percibir la suavización fonética o la licuación vibrante del sabanero, o la aspiración del costellano que corta vocablos para tonalizar sentimientos.
Cuarenta años atesorando experiencias, formulando principios, alofonando sonidos y graficando murmullos sin atreverse a decir nada, o a mostrar nada, porque el hallazgo era "demasiado  hermoso para ser cierto" y no había que exponerse a las desilusiones.
El tiempo pasó. Se formaron las regiones. Y uno de los principios validos para su formación fue la lengua.
Cury no estaba equivocado: la Costa es bilingüe. CASTELLANO y COSTELLANO marchan ahora juntos demostrando que la evolución romancera continúa.

COSTEÑOL VERSUS ESPAÑOL
PREFACIO
 
a.       A orillas del Caribe colombiano, sin saber cómo ni por qué, un pueblo joven está creando un código idiomático que impresiona por su ágil y eficiente funcionalidad.
 
b.      La estructura del vigoroso dialecto emergente presente modalidades, tan extrañamente nuevas, que desbordan los parámetros de la Lingüística contemporánea.
 
c.       Los sabios en Letras Humanas, cuando conozcan científicamente el insospechado fenómeno, van a recibir la más inesperada de las sorpresas: ha nacido el primer idioma bifronte, bivalente... BIDIMENSIONAL.
 

 
PLANTEAMIENTO  INICIAL
Comienzo declarando aquí y ahora -"hic et nunc-" como decía Saussure- que estoy en capacidad de demostrar que las variantes regionales registradas por el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Colombia (A.L.E.C. - I.C.C.) como existentes en el habla popular de los costeños del norte del País, conforman un conjunto dialectal que yo llamo COSTEÑOL, como parte que es de la gran "comunidad dialectal andaluzada" que integran los hablantes de la extensa cuenca bañada por el legendario mar de los Caribes.
 
Y que, entre esas variantes colombianas aludidas por "ALEC", hay una que ostenta características propias, fonéticas, semánticas y sintácticas, tan definidas y numerosas, que ya es digna de nombre propio y de cuidadoso estudio gramatical: es la variedad diatópica más evolucionada del "costeñol", el "Costeñol Sabanero" de los departamentos de Bolívar, Sucre y Córdoba, a cuya estructura voy a referirme con mayor detenimiento.
 
Porque, necesario es decir aquí, aunque sea a vuelapluma, que yo distingo dos grandes modalidades del Costeñol: la nororiental, desde Barranquilla hasta el Cabo de la Vela (departamentos de Atlántico, Magdalena, Cesar y Guajira), y la noroccidental (departamentos de Bolívar, Sucre y Córdoba). Para diferenciarlas, es suficiente observar la pronunciación del fonema /R/ ante consonante. Por ejemplo:
 
El "ñero", todo el mundo lo sabe, exclama:
"¡ Er-r-r-da, cipóte-e-gár-rsa-en-la-bóca-er-cáño!"
 
El Samario:
"¡Er-r-r-di, trónco-egár-rsa-en-la-bóca-el-cáño!"
 
El sabanero raizal, yo, por ejemplo:
"¡Edda, pálo-e-gádsa-en-la-bóca-ec-áño!"
 
Pero el tiempo de que dispongo no permite que hoy me detenga en el estudio de las diversas modalidades diatópicas y diastráticas del "Costeñol", como son el "Costeñol Indiano", el "Afrocosteñol", el "Costellano" y el "Corronchol". Debo limitarme a lo prometido: al "Costeñol Sabanero" y sus consecuencias en la lingüística y en las gramáticas actuales. 

Sin embargo, no está de más que les enseñe, siquiera, un ejemplo de cada una de estas modalidades que acompañan el "Costeñol Sabanero" en el departamento de Sucre, por lo menos. 

Costeñol Indiano:

“no-vuá (voy a) – dí-na-pallá (ir nada para allá) a-vé-la gadsa.
Ta-jaciendo-mucho-só (sol). 

(Comunidades indígenas de Sampués y San Andrés de Sotavento.) 

Afrocosteñol:

“no-voá (voy a) –rí-na-payá ( ir nada para allá)
Este-só-meá-ráo-roló-e-cabeza (este sol me ha dado dolor de cabeza).

(Comunidades negras rurales de Tolú, San Onofre y Marialabaja). 

Costellano:

(alto costeñol, mester de burguesía):
“Nada que voy a ir allá. Esa garza puede ser todo lo mamonuda que quiera pero yo tengo un chorro de vainas pendientes para andar de pato garcipoliando por ahí”. 

(La gente importante de las cabeceras urbanas en diálogo con personas distinguidas). 

Corronchol:

(bajo Costeñol, mester de rulalía):
“Eedda-carajo-no-jóñe-no-sea-pendéjooo! Yo."nunca-me-vía-patiáo -un   tronco-e-nimá-dése-pocte. Ni-que-tuviera-enrazao-con-ep  pecucho. ¡Póuta.caraj!” 

(Todos los campesinos sabaneros que usan abarcas de “trej-puntá”, y sombrero “concha-e-jobo, o el típico “vueltiao”.
 
Ahora sí, continunamos haciendo la presentación anunciada del “Costeñol Saabanero” en su “mester de mediania”, la más avanzada y sorprendente modalidad del “Español Caribeño” de Colombía, conjunto dialectal andaluzado al que propongo, que llamemos “Costeñol, por las razones que traeré a cuento más adelante en esta breve exposición.


EXISTENCIA DEL "COSTEÑOL SABANERO"
PUNTOS DE ACUERDO
 
a.       Es indiscutible la existencia de la variante aludida en el planteamiento inicial. Así lo reconocen unánimemente los colombianos, con el beneplácito de las más altas autoridades de la Lengua en el País.
 
"Uj-ómbe - cómpa / lo - demáj - son  - fattedádej / vaápuéj.../"
 
Valga este ejemplo para comenzar.
 
b.      También es innegable que una de las manifestaciones que con mayor claridad tipifican la identidad del habla costeña es la fonética. Veamos:
 
"Juaquín, mojóso, eb-búrro, la puécca, ep-pérro, ec-quéso, cájlo, la pájta, ec-cuadéjno, ed-sápo, páta-e-pérro, narij-e-guasalé, fátto-e-miédda, ejcaséj-e-lúj-i-água, la paré, ed-reló, Yamí-Amá, ed-dótto-Búggo-jojéda, ed-dótto-cájlo-villábba.
 
Verbigracia, por ahora.
 
Continuará...
Esperamos sus comentarios.